Clément et Gilles sur le chemin du clown. Ou, sur le chemin, deux clowns. Gilles et Clément – ces deux-là s’appellent par leur nom – chaussent le nez rouge, portent chapeau melon. Une valise, une chaise, une sacoche, et hop ! Voyage au grand pays de la clownerie, au vaste, très vaste pays de la Clownerie… Ou au Pays Imaginaire de Peter Pan… N’est-ce pas ?

Clément and Gilles are on the road to being clowns. They call each other by their first names and don their red noses and bowler hats. A suitcase, a chair, a carrying bag, and the thing is done! A trip to the great land of clowning.

De et par Clément Delliaux et Gilles Defacque
Avec la participation de l’auteure Samira El Ayachi
Regard extérieur Marjorie Efther

Coproduction : le Prato – Pôle National Cirque (Lille) et la Compagnie de l’Oiseau-Mouche
Soutiens : Culture Commune – Scène Nationale du Bassin Minier du Pas-de-Calais et le Grand Bleu (Lille).
Remerciements : à Jacques Motte, au CDN de Normandie Rouen et au festival Art & Déchirure.